I subscribed to a Cuore Rossonero card today: is it already active for ticketing services?

Yes, the code received via e-mail is immediately operational to receive a change of name or to purchase a ticket/subscription for home matches. Only when the holder is authorised through the validation of ID documents does the card become fully functional.